1 00:00:14,047 --> 00:00:16,015 ¿Qué deseas? 2 00:00:17,050 --> 00:00:20,019 - ¿Dónde están las joyas? Tengo un arma. - En la caja fuerte. 3 00:00:20,186 --> 00:00:23,019 - Dame la llave. - ¿Qué llave? 4 00:00:23,156 --> 00:00:25,021 No tengo llave. 5 00:00:25,225 --> 00:00:27,056 La llave o disparo. 6 00:00:28,728 --> 00:00:30,923 - En el cajón. - ¿Qué cajón? 7 00:00:31,798 --> 00:00:35,063 - Conozco tu voz. - Dispararé si te das la vuelta. 8 00:00:37,003 --> 00:00:38,971 ¡No! 9 00:00:45,245 --> 00:00:46,303 ¡Está cerrado! 10 00:00:46,446 --> 00:00:50,212 No tengo la llave. 11 00:00:50,450 --> 00:00:52,850 - ¡Dámelo! - ¡Cuidado! 12 00:00:52,986 --> 00:00:54,214 ¡Muévete! 13 00:00:55,822 --> 00:00:57,380 Está en mi bolsillo. 14 00:00:57,524 --> 00:01:01,016 Entrégalo. ¡Apresúrate! 15 00:01:01,394 --> 00:01:03,828 ¡No! 16 00:01:03,963 --> 00:01:05,487 - ¡Dámelo! - ¡No! 17 00:01:06,433 --> 00:01:07,798 ¡Te arrepentirás de esto! 18 00:01:07,934 --> 00:01:09,094 Te dispararé. 19 00:01:12,539 --> 00:01:14,166 - Vamos. - ¿Dónde? 20 00:01:14,307 --> 00:01:16,537 - ¿Adónde? - Abajo. 21 00:01:17,777 --> 00:01:21,178 Hola, Sr. Vaziri. Abriste temprano hoy. 22 00:01:21,314 --> 00:01:23,009 ¿Qué estás haciendo aquí? 23 00:01:23,283 --> 00:01:25,774 - ¡Entra aquí! - ¡Ayuda! ¡Ladrón! 24 00:01:26,820 --> 00:01:28,447 Esa vieja cabra activó la alarma. 25 00:01:32,192 --> 00:01:34,854 ¿Qué hiciste, Hussein? 26 00:01:34,994 --> 00:01:37,428 ¿Por qué disparaste? 27 00:01:37,564 --> 00:01:41,432 ¡Está con el otro! ¡Ayuda! ¡Lo mató! 28 00:01:42,168 --> 00:01:43,795 ¡Ladrón! 29 00:01:48,575 --> 00:01:50,008 ¡Llame a la policía! 30 00:02:01,020 --> 00:02:02,419 ¡Lo mató! 31 00:02:05,158 --> 00:02:07,888 ¡Fuera de aquí, bastardos! 32 00:02:14,000 --> 00:02:15,024 ¡Irse! 33 00:02:33,219 --> 00:02:34,413 ¡Irse! 34 00:02:38,024 --> 00:02:39,457 ¡Bastardos! 35 00:02:58,077 --> 00:02:59,544 Bastardos... 36 00:03:20,033 --> 00:03:21,864 ¡Vete al infierno! 37 00:03:23,536 --> 00:03:24,628 ¡No puedes quedarte aquí! 38 00:03:24,938 --> 00:03:26,496 ¡Mantén la calma! 39 00:03:26,639 --> 00:03:28,231 ¡Estoy contigo! 40 00:03:28,374 --> 00:03:31,207 ¡Ese es su cómplice! 41 00:03:31,477 --> 00:03:34,344 ¡Váyanse, bastardos! Voy a disparar. 42 00:03:37,517 --> 00:03:39,610 ¡Está completamente loco! 43 00:04:05,979 --> 00:04:07,913 ¿Qué sucede contigo? 44 00:04:08,281 --> 00:04:09,714 ¡Estúpido! 45 00:04:53,626 --> 00:04:56,151 - Oye, hombre. - ¿Dónde estabas? 46 00:04:56,296 --> 00:04:59,561 Estuve dos horas haciendo fila. Te querían allí en persona. 47 00:04:59,699 --> 00:05:01,132 ¿Lo entendiste finalmente? 48 00:05:01,267 --> 00:05:05,897 Por supuesto que lo tengo. ¿Quién crees que soy? 49 00:05:08,875 --> 00:05:10,843 Casi me rindo. 50 00:05:10,977 --> 00:05:13,707 Esperé dos horas. Fue un desastre. 51 00:05:13,913 --> 00:05:18,748 dije sin este papel No podrías casarte con mi hermana. 52 00:05:18,885 --> 00:05:20,716 ¡Un verdadero esfuerzo! 53 00:05:21,054 --> 00:05:22,783 No lo entiendo. 54 00:05:22,955 --> 00:05:26,288 Yo tampoco. 55 00:05:26,426 --> 00:05:28,656 El doctor dijo que todo está bien. 56 00:05:29,062 --> 00:05:30,757 Ser feliz. 57 00:05:31,297 --> 00:05:32,821 ¿Qué es eso? 58 00:05:33,299 --> 00:05:36,928 Encontré un bolso. No lo comprobé todavía. 59 00:05:53,486 --> 00:05:55,977 Sí, justo frente a ti. 60 00:05:56,122 --> 00:05:58,420 No puedo oírte. 61 00:05:58,725 --> 00:06:00,386 Sí, delante. 62 00:06:01,761 --> 00:06:03,058 ¿Me escuchaste? 63 00:06:08,801 --> 00:06:11,133 No puedo oírte. ¡Adiós! 64 00:06:11,270 --> 00:06:14,171 Y esto es para nosotros. ¿Por qué se corta? 65 00:06:17,076 --> 00:06:19,476 Supongo que el matrimonio la hizo engordar. 66 00:06:20,313 --> 00:06:21,473 Tal vez. 67 00:06:27,787 --> 00:06:30,085 ¿Ves cuánto cuesta este collar? 68 00:06:30,456 --> 00:06:34,051 Está marcado 75, y 1, 2, 3... 69 00:06:34,193 --> 00:06:35,455 ¡seis ceros! 70 00:06:35,762 --> 00:06:37,423 ¿Qué significa eso? 71 00:06:37,864 --> 00:06:40,833 ¡75 millones! 72 00:06:42,535 --> 00:06:44,730 Estás bromeando. 73 00:06:47,206 --> 00:06:49,731 No, nunca lo haría. 74 00:06:49,876 --> 00:06:52,140 Este es un recibo por 75 millones. 75 00:06:52,278 --> 00:06:57,511 ''Collar fabricado en Italia. Para la señora Roxanne Mazaheri." 76 00:06:58,050 --> 00:06:59,540 ¿Puedo sentarme? 77 00:06:59,852 --> 00:07:00,978 Seguro. 78 00:07:01,821 --> 00:07:05,882 ¿Quieres humillarme? Ya conoces mi situación. 79 00:07:06,025 --> 00:07:07,856 Yo nunca haría eso. 80 00:07:08,461 --> 00:07:11,294 ¡Especialmente no para ti! 81 00:07:11,431 --> 00:07:14,059 Además, esa mujer lo pagó ella misma. 82 00:07:14,200 --> 00:07:16,760 No discutamos sobre esto. 83 00:07:17,036 --> 00:07:20,563 ¿Cuántos meses de trabajo son eso? 84 00:07:21,574 --> 00:07:25,101 Depende de ti. Parece que te llevaste el premio gordo. 85 00:07:27,346 --> 00:07:28,813 Si puedo... 86 00:07:28,981 --> 00:07:32,348 En cualquier trabajo, la precisión es imprescindible. 87 00:07:32,485 --> 00:07:34,214 Si no, sale mal. 88 00:07:35,221 --> 00:07:37,985 Se necesita profesionalismo... 89 00:07:38,825 --> 00:07:41,123 y todavía algo más. 90 00:07:41,260 --> 00:07:42,488 ¿Sabes qué? 91 00:07:43,930 --> 00:07:45,488 Ética. 92 00:07:47,099 --> 00:07:48,566 Exactamente. 93 00:07:49,202 --> 00:07:51,261 Yo diría honestidad. 94 00:07:52,538 --> 00:07:54,938 Es lo mismo. 95 00:07:55,808 --> 00:07:57,241 ¿Te estoy molestando? 96 00:07:57,376 --> 00:08:00,106 No, nos encanta escuchar. 97 00:08:01,881 --> 00:08:04,406 La honestidad es la base de todas las profesiones. 98 00:08:05,651 --> 00:08:07,346 Incluso el tuyo. 99 00:08:08,788 --> 00:08:10,881 Es una profesión muy extendida. 100 00:08:10,990 --> 00:08:13,891 Hay millones de ustedes en el mundo. 101 00:08:14,193 --> 00:08:17,094 El año pasado, cuando estuve en Europa... 102 00:08:17,497 --> 00:08:19,124 uno de tus compañeros... 103 00:08:20,233 --> 00:08:22,224 En realidad, uno de "nuestros" colegas. 104 00:08:23,035 --> 00:08:28,166 Fue tras mi billetera. Obviamente lo necesitaba más que yo. 105 00:08:28,774 --> 00:08:30,173 Lo levantó. 106 00:08:32,144 --> 00:08:33,873 ¿Sabes que? 107 00:08:34,013 --> 00:08:36,481 Todo existía antes que nosotros. Todo seguirá después. 108 00:08:36,682 --> 00:08:38,479 Entre los que lo hacen... 109 00:08:39,018 --> 00:08:41,418 algunos quedan atrapados en el juego. 110 00:08:41,721 --> 00:08:44,246 Se ponen de mal humor, empiezan a sentirse culpables. 111 00:08:44,390 --> 00:08:47,188 Pocas veces he visto chicos tan abiertos como tú. 112 00:08:48,227 --> 00:08:52,288 Pero no estás solo, No está solo en esta profesión. 113 00:08:53,065 --> 00:08:56,057 Puedes agregarme a la lista. 114 00:08:57,003 --> 00:08:58,231 Es más fácil... 115 00:08:59,372 --> 00:09:02,205 para contar los que no están en la lista. 116 00:09:03,376 --> 00:09:07,904 ''Si quieres arrestar a un ladrón, Tendrás que arrestar al mundo”. 117 00:09:09,015 --> 00:09:10,243 Toma uno... 118 00:09:16,455 --> 00:09:20,482 Entre todos nuestros compañeros... 119 00:09:21,027 --> 00:09:23,928 Sólo los más honestos realmente triunfan. 120 00:09:24,463 --> 00:09:26,431 ¡Estos cigarrillos son demasiado fuertes! 121 00:09:27,233 --> 00:09:30,999 La semana pasada, Unos tipos robaron el bolso de una mujer. 122 00:09:31,537 --> 00:09:32,834 Encontraron... 123 00:09:35,241 --> 00:09:38,176 cambio de bolsillo y 4 billetes de autobús. 124 00:09:38,311 --> 00:09:41,906 Los insulté con todos los nombres del libro. 125 00:09:42,348 --> 00:09:46,148 La traumatizaron. Sólo por unas monedas de bolsillo. 126 00:09:46,285 --> 00:09:50,119 Ahora ella se volteará tan pronto como oye una moto. 127 00:09:50,489 --> 00:09:54,585 Ella se aferró a su bolso. La arrastraron durante 50 metros. 128 00:09:55,461 --> 00:09:59,397 Sepa exactamente lo que estás haciendo antes de que realmente lo hagas. 129 00:10:00,066 --> 00:10:02,227 Evaluar las consecuencias. 130 00:10:02,468 --> 00:10:06,131 No debería causar tanto daño. por solo cambio de bolsillo. 131 00:10:07,073 --> 00:10:10,440 Una mujer entrando o saliendo de un banco... 132 00:10:11,143 --> 00:10:15,807 Debes adivinar qué hay en su bolso. Debes elegir bien el momento. 133 00:10:15,948 --> 00:10:19,406 Distinguir aquellos de barrios buenos y malos... 134 00:10:21,821 --> 00:10:23,379 ¿Cómo podemos saberlo? 135 00:10:23,556 --> 00:10:25,888 Es un arte. 136 00:10:28,160 --> 00:10:30,321 ¡Ese bastardo! Está intentando sermonearnos. 137 00:10:30,463 --> 00:10:33,227 Apenas puedo sostener mi propia billetera... 138 00:10:33,366 --> 00:10:35,926 No te sientas herido. Él estaba hablando conmigo. 139 00:10:36,068 --> 00:10:37,467 Yo y mi cara sucia. 140 00:10:37,603 --> 00:10:40,333 ¿Cómo es un carterista? 141 00:10:40,473 --> 00:10:43,965 Como él. Él piensa que todos somos del mismo molde. 142 00:10:44,110 --> 00:10:46,510 ¿Cuál crees que es su trabajo? 143 00:10:46,979 --> 00:10:50,312 No va tras las carteras, pero juega con cabezas. 144 00:10:50,449 --> 00:10:52,383 Aférrate al tuyo. 145 00:10:52,518 --> 00:10:57,148 Si tuviera algo dentro, No estaría atrapado en esta mierda. 146 00:10:59,125 --> 00:11:00,592 ¡Pros! 147 00:11:01,160 --> 00:11:03,856 Si fuéramos profesionales, no estaríamos aquí. 148 00:11:03,996 --> 00:11:06,021 ¿Cuál crees que es su especialidad? 149 00:11:06,165 --> 00:11:09,566 Es un estafador. Un auténtico charlatán. 150 00:11:09,802 --> 00:11:12,999 Vio cómo se abrió camino en nuestra conversación? 151 00:11:18,644 --> 00:11:21,044 Hola chicos, espero que no estén enojados. 152 00:11:21,180 --> 00:11:25,276 ¡No! En cualquier caso, tienes más experiencia que nosotros, ¿verdad? 153 00:11:26,986 --> 00:11:29,284 Especialmente cuando se trata de carteras. 154 00:11:29,989 --> 00:11:32,014 Mi oficina está al otro lado de la calle. en caso de necesidad. 155 00:11:33,826 --> 00:11:36,226 Ponlo en mi cuenta. Adiós. 156 00:11:41,367 --> 00:11:43,198 No parece el tipo. 157 00:11:44,203 --> 00:11:45,693 Guárdalo, por si acaso. 158 00:11:45,838 --> 00:11:47,897 Olvídalo. Rómpelo. 159 00:11:48,040 --> 00:11:50,235 Guárdalo, Hussein. Nunca se sabe. 160 00:11:50,376 --> 00:11:53,709 ¡Qué idiota! Jugando el pez gordo. ''Ponlo en mi cuenta''... 161 00:11:53,846 --> 00:11:55,143 ¡Por dos tés! 162 00:11:57,083 --> 00:11:59,483 Vamos, deberíamos irnos. 163 00:12:00,019 --> 00:12:02,078 Tu bicicleta debe estar lista. 164 00:12:39,892 --> 00:12:41,189 ¿Viste eso? 165 00:12:41,794 --> 00:12:42,783 ¿Qué? 166 00:12:42,962 --> 00:12:45,863 ¡Buen paquete! ¿Viste su bolso? 167 00:12:45,998 --> 00:12:49,900 Me pregunto si ella irá al banco. o en su camino de regreso. 168 00:12:50,369 --> 00:12:54,032 dijo carteristas Debería tener un sexto sentido. 169 00:12:54,807 --> 00:12:57,867 Deberían saber adivinar lo que hay dentro de un bolso. 170 00:12:58,344 --> 00:13:00,312 ¿Qué hiciste con eso? 171 00:13:00,446 --> 00:13:02,243 Está justo aquí. 172 00:13:02,681 --> 00:13:06,117 Huele tan bien... ¿Puedo decirte algo? 173 00:13:06,452 --> 00:13:07,214 ¡Escúpelo! 174 00:13:07,353 --> 00:13:11,016 Desde que ese tipo nos habló de bolsos... 175 00:13:11,157 --> 00:13:14,820 Miro más las carteras que las mujeres. 176 00:13:16,629 --> 00:13:18,062 ¿Viste eso? 177 00:13:18,297 --> 00:13:21,789 Lo está apretando muy fuerte. ¿Qué tiene ahí dentro? 178 00:13:21,934 --> 00:13:26,166 4 billetes de autobús y cambio de bolsillo. 179 00:13:26,305 --> 00:13:27,795 Probablemente. 180 00:13:28,474 --> 00:13:31,875 ¡Mira ese! ¿Qué está pasando hoy? 181 00:13:32,044 --> 00:13:33,739 Ella no tenía bolso. 182 00:13:33,879 --> 00:13:36,177 No estaba hablando de su bolso. 183 00:13:37,149 --> 00:13:40,312 Si mi hermana se entera Te estoy mostrando otras chicas... 184 00:13:40,452 --> 00:13:42,716 ¡Se volverá loca! 185 00:13:44,023 --> 00:13:47,720 Está por aquí. Esta es la parte alta de la ciudad. 186 00:13:47,860 --> 00:13:51,261 vamos a ver cómo se ve un collar de 75 millones. 187 00:13:53,933 --> 00:13:55,298 ¡Mírala! 188 00:13:56,101 --> 00:13:57,762 No, ella es de abajo. 189 00:13:57,903 --> 00:13:59,461 ¿Aún no has terminado? 190 00:14:00,239 --> 00:14:05,142 No, ¿por qué? Tengo tiempo. ¡Y estoy de humor! 191 00:14:09,815 --> 00:14:12,716 Espera, debe estar por aquí en alguna parte. 192 00:14:12,852 --> 00:14:14,410 Ahí está, eso es todo. 193 00:14:42,815 --> 00:14:46,342 ¡Dale un cuerpo y estará genial! 194 00:14:49,788 --> 00:14:52,120 Gracias por venir. 195 00:14:59,565 --> 00:15:01,931 - Tengo una pregunta. - Dime. 196 00:15:02,067 --> 00:15:05,093 - ¿No podemos entrar? - Estoy escuchando. 197 00:15:05,237 --> 00:15:07,967 - Puedo explicártelo por dentro. - Anda, dímelo. 198 00:15:08,107 --> 00:15:09,870 Déjame hacerlo. 199 00:15:10,509 --> 00:15:12,534 Hola. 200 00:15:12,745 --> 00:15:16,112 Este anillo... era su anillo de compromiso. 201 00:15:16,448 --> 00:15:19,008 Ganó peso. Hubo que cortarlo. 202 00:15:19,151 --> 00:15:22,814 Ahora me voy a casar. Creo que podrías arreglarlo por mí... 203 00:15:22,955 --> 00:15:25,389 Nosotros no hacemos eso. Prueba la parte baja de la ciudad. 204 00:15:25,524 --> 00:15:30,427 Allá abajo, en Galubandak... Esos joyeros hacen cosas así. 205 00:15:33,532 --> 00:15:36,968 ¡Vamos, danos una sonrisa! 206 00:15:37,836 --> 00:15:41,328 Eso me inspirará volver a centrarme en las damas. 207 00:15:43,309 --> 00:15:46,904 Cuéntame, ¿cómo era en tu época? 208 00:15:47,012 --> 00:15:50,846 Las mujeres realmente salían desnudas sin velos? 209 00:15:52,618 --> 00:15:55,018 ¿Cuántos años tenías entonces? 210 00:15:55,154 --> 00:15:56,519 1 7-18 años. 211 00:15:58,424 --> 00:16:00,358 ¿Puedo preguntarte algo más? 212 00:16:01,093 --> 00:16:04,153 - ¿Te ofendiste realmente? - ¿No lo estabas? 213 00:16:04,229 --> 00:16:06,697 Sí, pero no tanto como tú. 214 00:16:06,932 --> 00:16:09,526 Realmente eres demasiado sensible. 215 00:16:10,269 --> 00:16:13,033 No somos lo suficientemente buenos para ser sus clientes. 216 00:16:13,172 --> 00:16:15,037 Eso también me dolió. 217 00:16:15,174 --> 00:16:19,133 ¡La forma en que nos miró! ¿Realmente tenía que hacer eso? 218 00:16:20,079 --> 00:16:22,343 Quería desairarnos. 219 00:16:22,681 --> 00:16:25,650 Olvídalo. Déjame encenderte un cigarrillo. 220 00:16:26,185 --> 00:16:29,518 Al igual que con mi padre, No fumaré delante de ti. 221 00:16:29,755 --> 00:16:32,451 Te respeto igual de bien. 222 00:16:33,826 --> 00:16:36,693 Un cigarrillo te hará bien. 223 00:16:41,967 --> 00:16:46,700 Sabes, realmente me gustas mucho. 224 00:16:48,107 --> 00:16:50,735 Porque te conozco bien. 225 00:16:57,483 --> 00:16:58,541 Aquí... 226 00:17:00,886 --> 00:17:05,220 Pero ese tipo no puede conocerte. Siempre está contando su dinero. 227 00:17:05,524 --> 00:17:09,119 ¿A quién tiene en la vida? ¿44 personas como máximo? 228 00:17:09,294 --> 00:17:13,128 Todos caben en un autobús. No deberías estar enojado con él. 229 00:17:13,265 --> 00:17:16,928 Presentale tus respetos y él te respetará. 230 00:17:17,036 --> 00:17:19,869 Así es como funciona este mundo. 231 00:17:19,972 --> 00:17:22,031 ¿Entonces lo estás defendiendo? 232 00:17:22,174 --> 00:17:25,075 No necesitaba mirarnos así. 233 00:17:25,411 --> 00:17:27,470 ¡Nunca lo defendería! 234 00:17:27,646 --> 00:17:31,241 Deja de desquitarte contigo mismo. 235 00:17:31,583 --> 00:17:34,108 Tú y mi hermana sois todo lo que tengo. 236 00:17:34,219 --> 00:17:37,814 ¡Es muy amable de tu parte casarte con ella! Estaba preocupado por ella. 237 00:17:39,291 --> 00:17:43,352 No es que no puedas encontrar algo mejor... 238 00:17:43,529 --> 00:17:45,156 pero entre nosotros... 239 00:17:45,664 --> 00:17:48,531 Nunca encontrarás un cuñado como yo. 240 00:17:48,667 --> 00:17:51,067 En cuanto a ese tipo, lo arreglaré muy bien. 241 00:17:51,503 --> 00:17:52,834 ¿OMS? 242 00:17:53,072 --> 00:17:57,099 Ese tipo que te hizo enojar. Le mostraré con quién está tratando. 243 00:17:57,242 --> 00:17:59,335 ¿Qué vas a hacer? 244 00:17:59,478 --> 00:18:01,070 Ya verás. 245 00:18:01,447 --> 00:18:03,472 Estoy hablando del bolso. 246 00:18:04,750 --> 00:18:06,479 Se lo daré a mi hermana. 247 00:18:06,685 --> 00:18:08,346 No, tíralo. 248 00:18:09,421 --> 00:18:13,881 Lástima, es bonito. ¿Tiras el dinero que encuentras? 249 00:18:14,193 --> 00:18:17,492 Eso no es lo mismo. El dinero se hace circular. 250 00:18:17,696 --> 00:18:20,062 Si le das el bolso a tu hermana... 251 00:18:20,699 --> 00:18:22,963 alguien podría reconocerlo. 252 00:18:23,102 --> 00:18:24,694 Tienes razón. 253 00:18:24,837 --> 00:18:26,862 Además, no le gusta el negro. 254 00:18:27,005 --> 00:18:30,270 Ella prefiere el blanco. Un bonito bolso de boda blanco. 255 00:18:36,081 --> 00:18:37,412 ¡Sigue moviéndote! 256 00:18:38,350 --> 00:18:40,113 ¡Coche blanco, muévelo! 257 00:18:40,419 --> 00:18:42,717 ¡Coche blanco, adelante! 258 00:18:42,855 --> 00:18:44,015 ¡Sigue moviéndote! 259 00:19:02,574 --> 00:19:04,201 Debería ser más confiable. 260 00:19:04,343 --> 00:19:07,335 Tengo que gritar diez veces antes de que reaccione. 261 00:19:07,479 --> 00:19:10,812 Siempre está en su propio mundo. 262 00:19:10,883 --> 00:19:14,216 Paso mi tiempo gritando su nombre y número. 263 00:19:14,953 --> 00:19:18,116 Lo sé. Tienes razón. 264 00:19:18,257 --> 00:19:20,987 Su medicación lo ralentiza. 265 00:19:22,161 --> 00:19:27,098 No es su culpa. El médico quiere que mejore. 266 00:19:27,166 --> 00:19:30,260 ¡Número 33! ¡Hussein Emadeddin! 267 00:19:30,402 --> 00:19:32,700 Oye, ¿dónde está ese pedido? 268 00:19:33,372 --> 00:19:35,840 ¿Ver? Ninguna respuesta. Él no viene. 269 00:19:36,341 --> 00:19:39,936 Si hay un problema, yo me ocuparé de ello. 270 00:19:40,445 --> 00:19:43,278 Ya sabes, es un diamante. 271 00:19:43,649 --> 00:19:46,709 Sé que le agrada a todo el mundo. 272 00:19:46,852 --> 00:19:49,184 Incluso le agrada al jefe. 273 00:19:49,321 --> 00:19:51,016 Le ofrecieron... 274 00:19:51,156 --> 00:19:56,150 un trabajo en la cocina o en reserva si tiene problemas en la moto. 275 00:19:56,295 --> 00:19:57,762 Él no quería. 276 00:19:57,896 --> 00:20:01,662 Sí, es un poco claustrofóbico. 277 00:20:01,800 --> 00:20:05,236 No puede soportar estar dentro de cuatro paredes. 278 00:20:05,737 --> 00:20:10,003 Le gusta la moto. Se siente libre. Está más tranquilo. 279 00:20:10,142 --> 00:20:12,167 Dice que le aclara la cabeza. 280 00:20:12,311 --> 00:20:15,303 De hecho, nunca usa casco. 281 00:20:15,447 --> 00:20:17,813 Siempre se lo recuerdo. 282 00:20:17,950 --> 00:20:20,680 Si le pasa algo... 283 00:20:20,819 --> 00:20:23,253 no tendrá una cabeza que despejar. 284 00:20:23,689 --> 00:20:24,587 Está bien, está bien. 285 00:20:24,723 --> 00:20:27,157 Mejor si hablas con él. Es sensible. 286 00:20:27,292 --> 00:20:30,056 - DE ACUERDO. Se lo diré. - Gracias. 287 00:20:30,662 --> 00:20:33,859 Oye... Hasta luego. 288 00:20:37,236 --> 00:20:38,965 Aquí. 289 00:20:39,104 --> 00:20:42,870 Esto es para Vozara. Después, déjale esto a Alvand. 290 00:20:54,786 --> 00:20:56,117 Adiós. 291 00:21:01,326 --> 00:21:03,089 Número 15. 292 00:22:27,479 --> 00:22:30,846 - ¿Sí? - ¿Señor Chayeste? Tengo tu pedido. 293 00:22:31,249 --> 00:22:34,047 El ascensor está averiado. 4to piso. 294 00:22:34,186 --> 00:22:36,017 - 4to? - Sí. 295 00:22:37,055 --> 00:22:40,047 ¿No puedes bajar? tengo mi bicicleta... 296 00:22:40,192 --> 00:22:42,285 Tu bicicleta estará bien. 297 00:22:42,427 --> 00:22:44,258 - Abre entonces. - Entrar. 298 00:24:34,005 --> 00:24:37,941 Hola, gracias. Perdón por el ascensor. 299 00:24:38,109 --> 00:24:40,600 - ¿Qué te debo? - 18.500. 300 00:24:40,679 --> 00:24:42,237 Sólo un momento... 301 00:24:54,693 --> 00:24:57,821 Son 19.000. Quédese con el cambio. 302 00:24:58,697 --> 00:25:00,824 ¿Es usted, señor Chayeste? 303 00:25:02,200 --> 00:25:04,259 Sí, soy yo. 304 00:25:04,503 --> 00:25:06,494 Soy Hussein. 305 00:25:06,571 --> 00:25:07,697 ¿Husein? 306 00:25:08,240 --> 00:25:11,437 En Chalamché. En primera línea. 307 00:25:12,477 --> 00:25:16,436 Chalamche... Hussein... Por supuesto, en comunicaciones. 308 00:25:16,948 --> 00:25:20,509 Realmente has cambiado. No te reconocí. 309 00:25:20,952 --> 00:25:24,251 Es la cortisona. Casi no me reconozco. 310 00:25:24,389 --> 00:25:26,448 ¡Cómo has cambiado! 311 00:25:26,758 --> 00:25:29,249 Tú también. Has cambiado... 312 00:25:29,394 --> 00:25:34,024 Fuiste un verdadero santo. Pensé que habías ido al cielo. 313 00:25:34,165 --> 00:25:36,861 ¿Tu bicicleta está enfrente? Será mejor que te vayas. Aquí... 314 00:25:37,002 --> 00:25:39,903 - No. - Insisto. Es un placer. 315 00:25:40,171 --> 00:25:43,231 Estaré en contacto. Pero tengo que irme ahora. 316 00:25:43,742 --> 00:25:44,834 Adiós. 317 00:27:21,473 --> 00:27:22,531 ¡Esperar! 318 00:27:24,409 --> 00:27:26,001 ¿A quién quieres? 319 00:27:26,745 --> 00:27:27,769 Sr. lzadi. 320 00:27:27,846 --> 00:27:29,973 - ¿Qué piso? - 3º. 321 00:27:30,315 --> 00:27:31,873 Siéntate ahí. 322 00:27:31,950 --> 00:27:34,043 Estaciona tu bicicleta en la esquina. 323 00:27:35,487 --> 00:27:39,150 - Tengo una entrega. - Espera allí. Ya voy. 324 00:27:41,860 --> 00:27:43,885 Sargento, ¿debemos esperar mucho? 325 00:27:44,095 --> 00:27:45,494 Hasta que baje tu hija. 326 00:27:45,563 --> 00:27:48,532 - ¿Cuando? - No lo sé. Ella es tu hija. 327 00:27:49,300 --> 00:27:53,999 Te lo ruego... soy madre. Esto es insoportable. 328 00:27:54,139 --> 00:27:57,165 ¡Te dije que esperaras en tu auto! 329 00:27:57,308 --> 00:28:00,004 Lo siento, es la última vez. Ella no lo volverá a hacer. 330 00:28:00,145 --> 00:28:01,442 Por favor... 331 00:28:01,880 --> 00:28:03,848 Siéntate en el auto. 332 00:28:04,949 --> 00:28:06,780 ¿Qué pasa con el repartidor? 333 00:28:06,918 --> 00:28:09,250 No tiene nada que ver con el partido. 334 00:28:19,130 --> 00:28:20,859 ¿Qué hay de mí? 335 00:28:20,999 --> 00:28:23,866 El jefe te lo dijo. Estaciona tu bicicleta. 336 00:28:24,002 --> 00:28:25,799 Tengo pizzas para entregar. 337 00:28:25,937 --> 00:28:27,962 Cuida tu tono. No estás a cargo. 338 00:28:28,106 --> 00:28:29,403 Tengo un trabajo que hacer. 339 00:28:29,574 --> 00:28:31,098 Pregúntale al jefe. 340 00:28:43,388 --> 00:28:46,357 Disculpe, tengo entregas que hacer. 341 00:28:46,624 --> 00:28:47,921 ¿Qué debo hacer? 342 00:28:48,226 --> 00:28:50,558 ¿Qué te dijeron? 343 00:28:50,695 --> 00:28:52,253 ¡Jefe, viene un auto! 344 00:28:52,564 --> 00:28:54,930 Escóndete detrás de los árboles. 345 00:29:13,852 --> 00:29:15,786 - Disculpe... - ¿Sí? 346 00:29:15,920 --> 00:29:17,615 - ¿Adónde vas? - A este edificio. 347 00:29:17,756 --> 00:29:19,917 - ¿Qué piso? - 2do. ¡Déjame ir! 348 00:29:20,625 --> 00:29:22,320 - ¿Vas a ir a esa fiesta? - ¿Qué ocurre? 349 00:29:22,627 --> 00:29:25,221 - No subimos. - Pareces del tipo. 350 00:29:25,530 --> 00:29:26,895 - ¡Sargento! - ¡Déjame ir! 351 00:29:27,031 --> 00:29:28,225 ¡Déjalo ir! 352 00:29:28,566 --> 00:29:30,534 - Métela en el carro. - ¡Ni siquiera fuimos! 353 00:29:30,668 --> 00:29:32,260 ¡Qué desastre! ¡Déjala ir! 354 00:29:32,570 --> 00:29:34,333 - No quiero... - No discutas. 355 00:29:34,639 --> 00:29:36,539 Avanza, coopera. 356 00:29:38,343 --> 00:29:40,573 Vas a nuestra pequeña fiesta. 357 00:29:40,712 --> 00:29:43,545 - Pero ni siquiera subimos. - ¡Muévete! 358 00:29:43,681 --> 00:29:45,148 ¡Entra! 359 00:29:49,320 --> 00:29:52,312 - ¡Vamos, llévala ahí dentro! - ¡Por aquí, señorita! 360 00:30:09,240 --> 00:30:10,969 Vamos, date prisa. 361 00:30:12,243 --> 00:30:16,111 - ¡Sólo déjame ir! - Cuida de este tipo. 362 00:30:16,181 --> 00:30:17,614 ¡Muévete! 363 00:30:24,789 --> 00:30:27,849 No me importa el segundo piso. Mi entrega es el día 3. 364 00:30:27,992 --> 00:30:29,220 ¿Así que lo que? 365 00:30:29,360 --> 00:30:32,124 Entonces, hicieron un pedido. 366 00:30:32,297 --> 00:30:34,231 Tengo que entregar. Tienen hambre. 367 00:30:34,365 --> 00:30:37,801 No te preocupes por ellos. Cuídate. 368 00:30:37,936 --> 00:30:40,063 Exacto, se trata de mi trabajo. 369 00:30:40,205 --> 00:30:45,040 Sólo déjame hacer mi trabajo. 370 00:30:45,410 --> 00:30:48,470 Mueve tu bicicleta hacia la acera. 371 00:30:49,180 --> 00:30:51,410 Sólo déjame ir. 372 00:30:51,883 --> 00:30:54,647 Haz lo que ya te dije. 373 00:30:54,719 --> 00:30:56,311 ¿Cuánto tiempo tengo que esperar? 374 00:30:56,454 --> 00:30:58,513 Hasta que las vacas vuelvan a casa, si es necesario. 375 00:31:59,284 --> 00:32:01,184 ¡Ven aquí! 376 00:32:02,120 --> 00:32:05,055 ¿Por qué? ¿Qué está pasando? 377 00:32:05,189 --> 00:32:06,850 ¡Pero estamos casados! 378 00:32:06,991 --> 00:32:09,323 Déjame explicarte. 379 00:32:09,460 --> 00:32:13,760 ¡Sí, claro! ¿Quién sale con su esposa? 380 00:32:13,898 --> 00:32:16,264 Esa es una reunión familiar. 381 00:32:16,401 --> 00:32:19,529 No tan ruidoso. Continúe... Continúe... 382 00:32:19,837 --> 00:32:21,805 ¡Arash, haz algo! 383 00:32:22,440 --> 00:32:24,340 ¡Dije que siguieran adelante! 384 00:32:25,276 --> 00:32:27,801 Adelante, sigue adelante. 385 00:33:01,946 --> 00:33:03,777 ¿Cuántos años tiene? 386 00:33:08,353 --> 00:33:11,220 ¿No eres un poco joven para ser soldado? 387 00:33:11,356 --> 00:33:13,824 Dime, ¿cuántos años tienes? 388 00:33:13,958 --> 00:33:17,257 15 años. No, me refiero a 18. 389 00:33:33,077 --> 00:33:34,544 ¿Qué quieres? 390 00:33:34,846 --> 00:33:36,438 Estoy buscando a mi hija. 391 00:33:36,581 --> 00:33:38,845 - ¿Qué piso? - 2do. 392 00:33:38,983 --> 00:33:40,610 Espera aquí. Ella bajará. 393 00:33:40,918 --> 00:33:43,614 - ¿Qué está sucediendo? - Nada. Espera aquí. 394 00:33:43,921 --> 00:33:46,253 Pero ella me espera a medianoche. 395 00:33:46,391 --> 00:33:47,824 ¿Tienes un móvil? 396 00:33:47,959 --> 00:33:49,221 ¿Puedo llamar desde allí? 397 00:33:49,360 --> 00:33:50,759 - ¿Tienes un móvil? - Sí. 398 00:33:50,828 --> 00:33:52,523 Llámala. Ella bajará. 399 00:33:52,730 --> 00:33:55,324 - ¿Qué ocurre? - Nada. Llámala. 400 00:34:02,507 --> 00:34:03,531 ¡Sargento! 401 00:34:05,443 --> 00:34:07,434 - ¿Qué ocurre? - Nada. 402 00:34:07,578 --> 00:34:10,445 Lo recuperarás más tarde. Espera en el auto. 403 00:34:11,716 --> 00:34:13,206 Apresúrate. 404 00:34:19,657 --> 00:34:21,215 Disculpe... 405 00:34:22,727 --> 00:34:24,695 ¿Puedo llamar al restaurante...? 406 00:34:24,996 --> 00:34:28,557 con el móvil de la señora para saber qué debo hacer? 407 00:34:28,699 --> 00:34:31,395 No puedes llamar y no puedes irte. 408 00:34:31,536 --> 00:34:34,027 No me agobies. Necesito un poco de aire. 409 00:34:48,719 --> 00:34:49,651 Eso es algo... 410 00:34:50,154 --> 00:34:54,181 No sólo es un jefe, pero él hace que sucedan milagros. 411 00:34:56,594 --> 00:35:01,122 Pidió aire. Consiguió lo que quería. 412 00:35:10,374 --> 00:35:12,171 ¿Qué está pasando ahí arriba? 413 00:35:17,815 --> 00:35:19,282 No lo sé. 414 00:35:19,884 --> 00:35:21,317 Están bailando. 415 00:35:22,386 --> 00:35:24,286 Sí, bailando. 416 00:35:39,837 --> 00:35:41,270 ¿Solo bailando? 417 00:35:41,405 --> 00:35:43,066 No lo sé. 418 00:35:44,976 --> 00:35:47,706 Apunta tu arma hacia abajo. 419 00:35:48,179 --> 00:35:50,044 Todavía soy joven. 420 00:35:51,749 --> 00:35:54,912 ¿Por qué te pusieron aquí? 421 00:35:55,052 --> 00:35:57,452 Necesitan que haga guardia. 422 00:35:58,156 --> 00:36:01,648 Me publicaron aqui para que nadie escape. 423 00:36:01,893 --> 00:36:04,088 ¿Y si alguien se escapa? 424 00:36:05,429 --> 00:36:06,657 Yo los atraparé. 425 00:36:06,797 --> 00:36:09,391 Eres un peso ligero. ¿Cómo pudiste? 426 00:36:09,700 --> 00:36:10,962 Con mi arma. 427 00:36:12,170 --> 00:36:14,832 Al menos estás aquí por una razón. 428 00:36:14,972 --> 00:36:18,931 No me estoy divirtiendo como ellos. pero sigo atrapado aquí. 429 00:36:19,911 --> 00:36:21,310 ¿Eso te pasó alguna vez? 430 00:36:21,946 --> 00:36:22,935 ¿Qué? 431 00:36:24,448 --> 00:36:25,540 Divertirse. 432 00:36:26,651 --> 00:36:28,084 ¿Qué es divertido? 433 00:36:28,886 --> 00:36:31,411 ¿Alguna vez has bailado con chicas? 434 00:36:33,457 --> 00:36:34,583 No. 435 00:36:39,664 --> 00:36:42,792 Mira, van a detener ese auto. 436 00:36:49,507 --> 00:36:51,236 ¿Qué deseas? 437 00:36:51,375 --> 00:36:54,970 Dejé a dos chicas aquí antes. Estoy aquí para recogerlos. 438 00:36:55,046 --> 00:36:57,139 - ¿Qué nombre? - Afshani. 439 00:36:57,348 --> 00:36:59,873 - ¿Qué piso? - 2º, creo. 440 00:37:00,017 --> 00:37:03,145 Buzz y llámalos. Nada más. 441 00:37:07,258 --> 00:37:10,591 Ha llegado el taxi de la señora Afshani. 442 00:37:10,795 --> 00:37:12,353 Ella estará abajo enseguida. 443 00:37:13,331 --> 00:37:15,526 ¡Ahora súbete a tu auto y vete! 444 00:37:28,045 --> 00:37:31,276 se estan divirtiendo y tengo que esperar. 445 00:37:31,415 --> 00:37:34,407 Entregando en este vecindario fue un error. 446 00:37:34,552 --> 00:37:37,578 ¿Por qué tengo que esperar? 447 00:37:37,955 --> 00:37:39,388 - ¿No lo sabes? - No. 448 00:37:40,124 --> 00:37:44,060 Si te dejan ir, podrías advertir a los demás. 449 00:37:44,161 --> 00:37:48,962 Entonces nunca bajarán y tendremos que esperar hasta el amanecer. 450 00:37:50,268 --> 00:37:51,565 ¿En realidad? 451 00:37:51,769 --> 00:37:55,227 Así es. Tenemos que esperar. Nada de beber, nada de comer. 452 00:37:56,140 --> 00:37:58,836 ¿Esperar a que salgan uno por uno? 453 00:38:00,311 --> 00:38:03,371 Mira, esos dos han terminado. Están saliendo. 454 00:38:04,315 --> 00:38:05,509 ¿Terminó qué? 455 00:38:05,650 --> 00:38:08,710 No lo sé. Terminaron lo que estaban haciendo. 456 00:38:10,388 --> 00:38:12,356 - Por aquí, señoras. - ¿Para qué? 457 00:38:12,490 --> 00:38:14,720 - Sigue adelante. - ¡No hicimos nada! 458 00:38:15,993 --> 00:38:17,187 ¡Avanzar! 459 00:38:17,328 --> 00:38:20,695 No tienes derecho a tocarme. Ya voy. 460 00:38:22,333 --> 00:38:24,035 Vamos. La fiesta sigue así. 461 00:38:24,035 --> 00:38:25,935 Vamos. La fiesta sigue así. 462 00:38:26,270 --> 00:38:28,738 Puedo oler su perfume desde aquí. 463 00:38:30,041 --> 00:38:32,566 Tienes suerte. No huelo nada. 464 00:38:32,877 --> 00:38:34,970 ¿Cuánto tiempo más? 465 00:38:35,112 --> 00:38:37,876 La última vez, Terminamos a las 4:00 de la mañana. 466 00:38:38,015 --> 00:38:39,277 ¿Las 4:00 de la mañana? 467 00:38:39,817 --> 00:38:42,843 Sí. Los de su especie duermen hasta tarde durante el día. 468 00:38:42,987 --> 00:38:45,012 Por la noche hacen eso. 469 00:38:45,856 --> 00:38:46,914 ¿Hacer lo? 470 00:38:47,058 --> 00:38:49,720 No lo sé. Lo emborrachan. 471 00:38:50,828 --> 00:38:53,524 ¿Y tú, comiste algo? 472 00:38:53,664 --> 00:38:54,756 No. 473 00:38:55,499 --> 00:38:57,729 Entonces serás mi invitado. 474 00:39:04,542 --> 00:39:05,804 No has comido. 475 00:39:05,976 --> 00:39:08,877 - Toma algo. - Gracias, pero no puedo. 476 00:39:09,013 --> 00:39:11,641 - ¡Seguir! - No, gracias. 477 00:39:26,931 --> 00:39:28,956 - Señor, tome un poco. - ¿Qué es eso? 478 00:39:29,266 --> 00:39:30,631 Un regalo del cielo. 479 00:39:30,768 --> 00:39:32,895 ¿Las pizzas caen del cielo? 480 00:39:40,444 --> 00:39:41,672 Toma algunos. 481 00:39:41,812 --> 00:39:43,404 - No, gracias. - Seguir. 482 00:39:43,547 --> 00:39:44,673 No, gracias. 483 00:39:45,316 --> 00:39:47,784 Toma algunos, así los demás se atreverán a comer. 484 00:39:47,952 --> 00:39:50,750 Tienen hambre. Hará frío. 485 00:39:53,557 --> 00:39:55,957 Pero sólo si pago por ellos. 486 00:39:56,160 --> 00:39:58,151 Uno de ustedes ya pagó. 487 00:39:58,329 --> 00:40:00,354 - ¿Uno de los nuestros? - En cierto modo... 488 00:40:00,664 --> 00:40:02,325 Aquí, echa un vistazo. 489 00:40:04,368 --> 00:40:06,666 - ¿Está realmente bien? - Por supuesto. 490 00:40:15,279 --> 00:40:16,337 Aquí. 491 00:40:17,681 --> 00:40:18,739 Sé mi invitado... 492 00:40:27,458 --> 00:40:28,482 Continúe. 493 00:40:29,727 --> 00:40:30,751 Tú también. 494 00:40:34,298 --> 00:40:35,731 Compártanlo entre ustedes. 495 00:40:36,000 --> 00:40:37,058 ¡Jefe! 496 00:40:44,842 --> 00:40:46,309 Toma un poco, por favor... 497 00:40:53,617 --> 00:40:55,608 Toma algunos. No hay ningún cargo. 498 00:41:08,132 --> 00:41:09,326 Toma algunos. 499 00:41:29,553 --> 00:41:31,418 - Compártelo. - Gracias. 500 00:41:40,364 --> 00:41:43,629 El jefe tomó algunos. Tú también puedes. 501 00:41:54,345 --> 00:41:55,835 Dime, ¿cuántos años tienes? 502 00:41:55,913 --> 00:41:57,380 ¿Se lo dirás a los demás? 503 00:41:57,448 --> 00:41:59,746 - No. - 15 años. 504 00:42:00,050 --> 00:42:01,642 El ejército no es para niños. 505 00:42:01,785 --> 00:42:03,878 Mi hermano mayor murió. 506 00:42:04,221 --> 00:42:08,419 Entonces me dieron su documento de identidad. 507 00:42:16,600 --> 00:42:17,931 ¿Lo que está sucediendo? 508 00:42:18,168 --> 00:42:21,194 - ¿Qué está pasando aquí? - Una fiesta de barrio. 509 00:42:21,739 --> 00:42:22,637 Aquí. 510 00:42:22,773 --> 00:42:25,708 - ¿Puedo llevar algo para los niños? - Sí. 511 00:42:25,910 --> 00:42:27,878 ¿Esto sucede todas las noches? 512 00:42:28,112 --> 00:42:29,272 No lo sé. 513 00:42:31,715 --> 00:42:33,876 ¡Jefe! Viene un auto. 514 00:42:52,870 --> 00:42:54,337 ¿Cómo estás? 515 00:42:54,471 --> 00:42:56,666 Mire a nuestro Sr. Hussein. 516 00:42:56,807 --> 00:42:58,365 ¡Qué clase! 517 00:42:59,543 --> 00:43:02,603 - ¿Por qué está toda vestida así? - Te lo diré más tarde. 518 00:43:02,880 --> 00:43:06,646 - ¿Crees que nos dejará entrar? - Confía en mí. 519 00:43:08,152 --> 00:43:11,087 Todo está bien. ¡Parecéis gente realmente rica! 520 00:43:40,651 --> 00:43:42,380 Sí, ¿puedo ayudarte? 521 00:43:42,586 --> 00:43:43,518 ¿Indulto? 522 00:43:43,654 --> 00:43:44,882 ¿Puedo ayudarte? 523 00:43:45,189 --> 00:43:46,816 El otro día había un señor mayor. 524 00:43:47,024 --> 00:43:51,256 El señor Vaziri está abajo. ¿Puedo ayudarte? 525 00:43:51,862 --> 00:43:54,330 Me gustaría oro para mi prometida. 526 00:43:54,465 --> 00:43:56,797 ¿Y qué te gustaría hoy? 527 00:44:01,605 --> 00:44:04,130 Un conjunto, con un collar. 528 00:44:04,274 --> 00:44:06,299 Disculpe, un momento... 529 00:44:15,753 --> 00:44:18,313 - ¿Está aquí el señor Vaziri? - Sí, se levantará enseguida. 530 00:44:18,455 --> 00:44:20,616 - ¿Puedo tomar eso por ti? - No, gracias. 531 00:44:20,924 --> 00:44:21,948 Tenemos prisa. 532 00:44:22,259 --> 00:44:23,783 Por supuesto. ¿Algo de beber? 533 00:44:23,994 --> 00:44:25,586 No, gracias. 534 00:44:25,863 --> 00:44:28,559 El señor Vaziri, el señor y la señora Mozafarian están aquí. 535 00:44:29,700 --> 00:44:32,726 - Entonces, ¿qué te gustaría? - Un collar. 536 00:44:33,303 --> 00:44:37,740 ¿Puedo preguntarle su rango de precios? ¿Puedo ser de ayuda? 537 00:44:38,042 --> 00:44:39,441 Entre 1 y 1 .5... 538 00:44:39,510 --> 00:44:41,307 Podría llegar a 2 millones. 539 00:44:43,547 --> 00:44:47,950 De esta manera te mostraré varios estilos. 540 00:44:52,256 --> 00:44:55,089 Los azules, eso es lo que me gustaría... 541 00:44:55,526 --> 00:44:59,622 son mas caros que su rango de precios. 542 00:44:59,697 --> 00:45:03,292 Ven por aquí. Te mostraré otros. 543 00:45:04,868 --> 00:45:07,428 Puedo proponerte estos collares. 544 00:45:07,538 --> 00:45:11,838 Está éste, fabricado en Italia. 545 00:45:12,076 --> 00:45:14,067 O este... 546 00:45:14,478 --> 00:45:17,208 Es en oro amarillo. 547 00:45:17,614 --> 00:45:21,243 ¿Por qué color te inclinas? 548 00:45:21,385 --> 00:45:26,186 ¿Prefieres el oro amarillo o el oro blanco? 549 00:45:30,494 --> 00:45:35,022 Esas cosas de la India o Pakistán son realmente elegantes. 550 00:45:35,332 --> 00:45:36,822 ¿No tienes ninguno? 551 00:45:37,434 --> 00:45:39,868 No, lo siento. 552 00:45:40,204 --> 00:45:43,037 Estoy seguro de que ya lo sabes... 553 00:45:43,273 --> 00:45:47,369 la tendencia es hacia el italiano y collares iraníes. 554 00:45:47,811 --> 00:45:50,871 No importamos de otros países. 555 00:45:50,948 --> 00:45:54,076 Entonces dime qué prefieres... 556 00:45:54,218 --> 00:45:57,654 entre los que te mostré? 557 00:46:11,468 --> 00:46:12,935 ¿Qué hacemos ahora? 558 00:46:16,106 --> 00:46:19,098 Estás pagando. Tú eliges. 559 00:46:22,846 --> 00:46:24,211 ¿Señor Vaziri? 560 00:46:27,951 --> 00:46:29,748 ¿Hola, cómo estás? 561 00:46:33,357 --> 00:46:35,518 Tu pedido está listo. 562 00:46:35,659 --> 00:46:39,254 Espero que lo encuentres de tu agrado. 563 00:46:39,530 --> 00:46:42,556 ¿Te importa si le echo un vistazo? 564 00:46:44,268 --> 00:46:46,395 - ¿Quieres un espejo? - No. 565 00:46:47,237 --> 00:46:48,397 ¿Husein? 566 00:46:48,605 --> 00:46:51,233 Tenemos prisa. ¿Cuánto te debo? 567 00:46:51,308 --> 00:46:53,708 - Es un placer atenderle. - Eres muy amable. 568 00:46:53,777 --> 00:46:55,677 Nueve millones seiscientos mil. 569 00:46:55,746 --> 00:46:58,544 - Con el descuento. - Bien. Muchas gracias. 570 00:47:00,884 --> 00:47:03,011 Ni siquiera nos miró. 571 00:47:05,756 --> 00:47:08,452 - Gracias, señor Vaziri. - A su servicio. 572 00:47:10,127 --> 00:47:11,651 Adiós. 573 00:47:11,795 --> 00:47:13,922 - Adiós. - Vuelve pronto. 574 00:47:14,064 --> 00:47:15,691 El placer es nuestro. 575 00:47:20,971 --> 00:47:21,638 Lo intentaré, por favor. 576 00:47:21,638 --> 00:47:22,070 Lo intentaré, por favor. 577 00:47:22,573 --> 00:47:24,768 - ¿Te gusta? - Sí. 578 00:47:31,715 --> 00:47:32,841 ¿Qué es? 579 00:47:32,983 --> 00:47:36,919 Son diamantes sobre oro blanco. 580 00:47:37,187 --> 00:47:38,449 ¿Cuánto cuesta? 581 00:47:38,622 --> 00:47:40,419 Si te gusta... 582 00:47:40,591 --> 00:47:43,151 el precio está dentro de tu presupuesto. 583 00:47:49,600 --> 00:47:51,591 - ¿Qué opinas? - ¿Qué? 584 00:47:51,668 --> 00:47:54,159 - ¿El collar? - Sí, se ve bien. 585 00:47:57,674 --> 00:48:00,734 ¿Te gustaría probarte? los pendientes a juego? 586 00:48:00,911 --> 00:48:02,276 Sí, dáselo. 587 00:48:02,379 --> 00:48:04,779 Eso costará demasiado. 588 00:48:05,582 --> 00:48:06,947 Dale los pendientes. 589 00:48:07,217 --> 00:48:11,244 ¿Es eso lo que te pregunté? ¿mucho más caro? 590 00:48:11,321 --> 00:48:14,518 Sinceramente, no sé qué decirte. 591 00:48:14,791 --> 00:48:19,160 No manejamos esos estilos. Me temo que no podré ayudarte. 592 00:48:19,229 --> 00:48:21,720 Estoy seguro de que es más caro y más elegante. 593 00:48:21,965 --> 00:48:25,457 - No lo sé. - Más grande y más fresco. 594 00:48:29,273 --> 00:48:31,798 - ¿Es bonito? - Sí. Prueba el otro. 595 00:48:32,075 --> 00:48:34,908 ¡Pero no son zapatos! 596 00:48:36,313 --> 00:48:37,837 ¿Cuánto cuestan? 597 00:48:38,115 --> 00:48:40,276 250.000. 598 00:48:41,385 --> 00:48:42,818 ¿250.000? 599 00:48:43,120 --> 00:48:48,023 250.000 es el precio solo de los pendientes. 600 00:48:48,191 --> 00:48:52,287 El precio del collar es 1.150.000. 601 00:48:52,496 --> 00:48:55,090 El precio total es 1.800.000. 602 00:48:55,732 --> 00:49:00,431 Debajo de lo que solicitó el señor. 603 00:49:01,571 --> 00:49:03,732 ¿Puedo darte un consejo? 604 00:49:05,776 --> 00:49:08,870 Lo que elegiste es italiano. 605 00:49:09,279 --> 00:49:11,770 Te sugiero que consideres comprar... 606 00:49:12,182 --> 00:49:16,482 algo que podría ser rápidamente liquidado... 607 00:49:16,853 --> 00:49:19,549 si alguna vez lo necesitas. 608 00:49:19,990 --> 00:49:22,925 Siempre intentamos satisfacer a nuestros clientes. 609 00:49:23,226 --> 00:49:25,751 Así que sugiero... 610 00:49:25,896 --> 00:49:29,855 para comprar oro artesanal... 611 00:49:30,000 --> 00:49:31,433 hecho en Irán. 612 00:49:31,535 --> 00:49:32,934 ¿Podemos ver algunos? 613 00:49:33,103 --> 00:49:36,095 No tenemos ninguno aquí. 614 00:49:36,273 --> 00:49:39,834 Puedes encontrarlo en el bazar, en el distrito de Galubandak. 615 00:49:40,043 --> 00:49:44,241 Ya sabes, hay un zoco del oro. 616 00:49:44,448 --> 00:49:47,474 Si mi hija se casara... 617 00:49:47,551 --> 00:49:51,351 Le aconsejaría que hiciera una inversión. 618 00:49:52,222 --> 00:49:55,419 Le diría que no compre joyas. 619 00:49:55,692 --> 00:50:00,527 Compre oro que pueda liquidarse rápidamente. 620 00:50:06,203 --> 00:50:07,534 Adiós. 621 00:50:09,840 --> 00:50:11,933 Felicidades. 622 00:50:16,847 --> 00:50:18,678 ¿Qué te pasa? 623 00:50:21,084 --> 00:50:22,244 ¿Qué ocurre? 624 00:50:22,652 --> 00:50:25,246 Soy Ali, lo juro... 625 00:50:25,589 --> 00:50:27,716 Me dijo que me vistiera así. 626 00:50:27,958 --> 00:50:30,722 No quería. 627 00:50:33,263 --> 00:50:35,424 No sabe con quién está tratando. 628 00:50:36,266 --> 00:50:39,235 - ¿Quieres un cigarrillo? - No, tengo frío. 629 00:50:39,369 --> 00:50:41,098 Voy a buscar tu chaqueta. 630 00:50:45,509 --> 00:50:49,070 ¿Soy yo? ¿Soy la razón por la que estás molesto? 631 00:50:49,446 --> 00:50:51,038 No, vámonos. 632 00:50:52,749 --> 00:50:54,876 Aquí está tu gorra. 633 00:51:06,997 --> 00:51:09,431 - ¿Quieres que te deje? - No, continúa. 634 00:51:09,599 --> 00:51:12,067 - ¿Dejarás a mi hermana? - Sí, continúa. 635 00:51:12,269 --> 00:51:14,203 - Adiós. - Hasta luego. 636 00:51:15,405 --> 00:51:20,274 ¿Estás enojado conmigo? ¿Porque me levanté el chal? 637 00:51:21,978 --> 00:51:25,539 Sólo quería mostrarte el collar. 638 00:51:25,816 --> 00:51:27,374 No, vámonos. 639 00:52:23,340 --> 00:52:24,830 ¡Husein! 640 00:52:28,712 --> 00:52:32,671 Me alegré mucho de verte así... 641 00:52:32,816 --> 00:52:36,547 Con traje y corbata en la joyería. 642 00:52:36,753 --> 00:52:39,847 Pensé: Está mejor. Nos casaremos pronto. 643 00:52:40,023 --> 00:52:41,991 No quería ir. 644 00:52:42,092 --> 00:52:44,720 Sólo fui porque me lo pediste. 645 00:52:45,428 --> 00:52:48,591 Sabes que no me importan las joyas. 646 00:52:49,166 --> 00:52:52,966 Estoy seguro de que podríamos alquilar joyas en alguna parte. 647 00:52:53,069 --> 00:52:55,629 Sólo por el bien de las apariencias. 648 00:52:55,772 --> 00:52:58,206 Se los devolveríamos después. 649 00:52:59,342 --> 00:53:02,607 No hay ninguna necesidad real de ellos. 650 00:53:04,581 --> 00:53:06,344 ¿Estás enojado conmigo? 651 00:53:07,017 --> 00:53:10,043 Dime, ¿estás enojado? 652 00:53:11,354 --> 00:53:13,151 No, no enojado. 653 00:53:13,290 --> 00:53:15,383 ¿Por qué fuimos allí? 654 00:53:15,792 --> 00:53:18,659 Debe haber alguna razón... 655 00:53:18,795 --> 00:53:20,660 No, no es nada. 656 00:53:21,765 --> 00:53:24,029 Era demasiado caro. 657 00:53:24,501 --> 00:53:28,096 Estaba pensando en algo alrededor de 200, 250. 658 00:53:28,305 --> 00:53:32,469 Ali dijo 1,5 millones y tú dijiste 2 millones. 659 00:53:33,143 --> 00:53:36,544 ¿Soy yo? ¿Hay algo mal conmigo? 660 00:53:37,347 --> 00:53:39,406 ¿Estás enojado conmigo? 661 00:53:40,717 --> 00:53:41,649 No. 662 00:53:43,386 --> 00:53:47,550 ¿Fue porque me levanté el chal? 663 00:53:48,358 --> 00:53:50,792 ¿Qué te molesta? 664 00:53:52,028 --> 00:53:54,656 Nada. Por favor deja de hablar. 665 00:53:55,298 --> 00:53:57,766 ¿No tengo derecho a saberlo? 666 00:53:58,635 --> 00:53:59,363 No. 667 00:54:01,271 --> 00:54:03,466 Como quieras. 668 00:54:03,607 --> 00:54:06,235 No quiero hacerte enojar. 669 00:54:11,815 --> 00:54:14,113 ¿Es por el empate? 670 00:54:15,085 --> 00:54:16,347 ¿Qué? 671 00:54:16,720 --> 00:54:21,020 Porque no quieres usar uno para nuestra boda? 672 00:54:21,725 --> 00:54:24,626 Debe haber algo mal. 673 00:55:18,448 --> 00:55:21,110 Dime qué te haría feliz. 674 00:55:21,618 --> 00:55:22,744 Adiós. 675 00:59:01,871 --> 00:59:03,566 ¡No hice nada! 676 00:59:04,974 --> 00:59:06,066 ¡Sargento! 677 00:59:17,153 --> 00:59:18,586 ¿Para qué? 678 00:59:22,525 --> 00:59:24,220 ¡No hice nada! 679 00:59:29,499 --> 00:59:31,524 ¿Por qué me llevas? 680 00:59:37,173 --> 00:59:39,641 ¡No hice nada! 681 00:59:52,755 --> 00:59:55,781 ¡Deja de quejarte! Lleva al niño adentro. 682 01:00:10,206 --> 01:00:11,571 ¡Número 14! 683 01:00:19,048 --> 01:00:20,481 Hola Hussein. 684 01:00:22,418 --> 01:00:24,409 Un segundo. Traeré tu caja. 685 01:00:25,688 --> 01:00:29,624 Hola. ¿Puedes darme una luz? 686 01:00:35,398 --> 01:00:37,866 ¡Oye, flaco! Aléjate de allí. 687 01:00:39,435 --> 01:00:40,527 Hola Ali. 688 01:00:40,770 --> 01:00:43,796 Entonces flaca como estas ¿Aguantando con este frío? 689 01:00:44,741 --> 01:00:47,403 Los tipos duros como yo nos adaptamos a todo. 690 01:00:48,177 --> 01:00:49,542 ¡Mierda, qué zapatillas! 691 01:00:49,712 --> 01:00:51,373 Con clase, ¿no? 692 01:00:51,514 --> 01:00:53,448 ¿No son un poco apretados? 693 01:00:53,583 --> 01:00:55,744 En realidad son un poco grandes. 694 01:00:56,185 --> 01:00:58,210 ¿Olvidaste tus pies cuando los compraste? 695 01:00:58,354 --> 01:00:59,878 No, pero Reza me dijo: 696 01:01:00,023 --> 01:01:03,015 cuanto más grandes son, mejor te sientes. 697 01:01:03,526 --> 01:01:06,427 Zapatos ajustados y mujeres ajustadas. ¡Desgaste uno rápido! 698 01:01:06,929 --> 01:01:08,794 ¡Mujeres apretadas! 699 01:01:11,100 --> 01:01:12,294 ¿Caro? 700 01:01:13,136 --> 01:01:14,262 ¿Te gustan? 701 01:01:14,404 --> 01:01:15,632 ¿Cuánto cuesta? 702 01:01:15,772 --> 01:01:17,330 Poco. 703 01:01:17,473 --> 01:01:21,170 Un poco más tendría Te compré un par como el mío. 704 01:01:22,745 --> 01:01:24,269 ¿En realidad? 705 01:01:26,249 --> 01:01:27,546 Déjame ver... 706 01:01:28,384 --> 01:01:30,545 ¿Los compraste en el mercadillo? 707 01:01:30,887 --> 01:01:33,355 Nunca encontrarías otro par incluso por una fortuna. 708 01:01:33,489 --> 01:01:36,788 ¡Quítatelos! ¡Está sucio! 709 01:01:36,926 --> 01:01:40,487 Cuanto más cuesta, más vale. 710 01:01:40,630 --> 01:01:42,291 ¡Te quedan muy bien! 711 01:01:42,432 --> 01:01:44,332 - Gracias, hombre. - No hay problema, amigo. 712 01:01:44,467 --> 01:01:46,935 Llego tarde. Tengo que irme. 713 01:01:53,676 --> 01:01:55,803 - ¿Viste a su novia? - No. 714 01:01:56,179 --> 01:01:57,544 ¡Un verdadero espectador! 715 01:01:57,680 --> 01:02:00,808 ¡Una bomba! Ella vino aquí anoche. 716 01:02:01,484 --> 01:02:04,180 ¡Todos se volvieron locos por ella! 717 01:02:04,487 --> 01:02:06,978 ¡Las lenguas estaban colgando! 718 01:02:07,223 --> 01:02:08,952 ¡Montó en su vieja bicicleta! 719 01:02:09,158 --> 01:02:11,490 ¡Se merece un Ferrari! 720 01:02:11,694 --> 01:02:13,491 ¡Qué pérdida! 721 01:02:13,629 --> 01:02:15,324 Cuidarse. 722 01:02:19,302 --> 01:02:22,169 Número 33, Hussein Emadeddin. 723 01:02:33,382 --> 01:02:37,614 ¡Algunos chicos tienen tanta suerte! Sólo 1 de cada 100 chicas es buena. 724 01:02:37,754 --> 01:02:39,085 ¿Y los chicos? 725 01:02:39,222 --> 01:02:41,281 Ni siquiera 1 de cada 100. 726 01:02:41,691 --> 01:02:45,821 Ali tiene suerte de tener un cuñado como tú. 727 01:02:46,329 --> 01:02:48,593 - ¿Te estás burlando de mí? - Yo nunca lo haría. 728 01:02:54,337 --> 01:02:55,895 ¿Ese es mi pedido? 729 01:02:57,774 --> 01:02:59,571 No te olvides de las facturas. 730 01:02:59,709 --> 01:03:01,734 Ahí tienes. 731 01:03:02,645 --> 01:03:04,613 Gracias. Me voy. 732 01:03:05,481 --> 01:03:06,948 Esto es para ti. 733 01:03:09,986 --> 01:03:13,353 Ya te pedí que escribieras mejor. No puedo leer esto. 734 01:03:13,489 --> 01:03:14,979 ¿Eso es todo? 735 01:03:15,625 --> 01:03:18,822 Zaferanie, Edificio A, Último Piso. ¿Quieres que lea el número? 736 01:03:18,995 --> 01:03:21,361 No, gracias. Adiós. 737 01:03:22,965 --> 01:03:25,365 ¿Sí? ¿Cuántos? 738 01:03:25,501 --> 01:03:27,662 Hussein, espera un minuto... 739 01:03:28,304 --> 01:03:29,737 ¿Cuantos dijiste? 740 01:03:30,840 --> 01:03:31,966 DE ACUERDO. 741 01:03:33,176 --> 01:03:34,803 Uno extra para Zaferanie. 742 01:04:14,684 --> 01:04:16,413 No lo vi. 743 01:04:16,552 --> 01:04:18,986 Llegué aquí cuando se lo llevaron. 744 01:04:21,757 --> 01:04:23,315 ¿Qué dijeron? 745 01:04:23,659 --> 01:04:25,456 Está en mal estado. 746 01:04:25,595 --> 01:04:28,826 Iré a verlo después de mi parto. 747 01:04:45,248 --> 01:04:49,082 ¿A dónde llevas eso? ¡Dame ese zapato! 748 01:04:49,318 --> 01:04:50,512 ¡Fuera de aquí! 749 01:04:50,987 --> 01:04:53,512 Ten un poco de piedad, por favor... 750 01:06:29,452 --> 01:06:31,317 Entrega para el Sr. Nakhayi. 751 01:06:31,454 --> 01:06:34,355 Él está esperando. Piso 18. 752 01:06:34,557 --> 01:06:36,491 - ¿Ascensores? - A tu derecha. 753 01:08:04,747 --> 01:08:06,510 - ¿Sí? - ¿Señor Nakhayi? 754 01:08:06,649 --> 01:08:08,549 - Ese soy yo. - Tengo tus pizzas. 755 01:08:08,684 --> 01:08:10,982 ¿Pizzas? Pero las chicas ya se fueron. 756 01:08:11,454 --> 01:08:13,354 Vine justo después de que llamaste. 757 01:08:13,489 --> 01:08:15,753 ¿Qué se supone que debo hacer con ellos? 758 01:08:15,891 --> 01:08:17,324 Tú los ordenaste... 759 01:08:17,460 --> 01:08:21,226 ¡Sí, y para dos zorras! 760 01:08:21,363 --> 01:08:23,729 ¡Qué ciudad de locos! 761 01:08:29,605 --> 01:08:31,402 ¿Se fueron? 762 01:08:33,609 --> 01:08:35,634 Estoy hablando de las dos chicas. 763 01:08:36,245 --> 01:08:39,840 ¿Está seguro? ¿Los viste? 764 01:08:47,256 --> 01:08:49,724 Lo siento... simplemente no lo entiendo. 765 01:08:49,859 --> 01:08:51,451 ¿Qué te debo? 766 01:08:54,463 --> 01:08:57,660 Esta es realmente una ciudad de locos. 767 01:08:57,800 --> 01:09:00,598 Esa puta viene pero ella trae consigo una novia. 768 01:09:00,736 --> 01:09:02,727 Llegan, luego despegan... 769 01:09:02,872 --> 01:09:05,363 No lo entiendo en absoluto. 770 01:09:06,942 --> 01:09:08,773 Esto es para ti. 771 01:09:09,545 --> 01:09:12,139 No los necesito. Guárdalos. 772 01:09:12,681 --> 01:09:15,548 - ¿3 pizzas para mí solo? - Yo también... 773 01:09:16,352 --> 01:09:18,149 Estoy solo. 774 01:09:18,387 --> 01:09:19,649 Entonces, bueno... 775 01:09:20,322 --> 01:09:22,381 comamos juntos. 776 01:09:23,592 --> 01:09:26,152 No, no puedo. Tengo trabajo. 777 01:09:26,695 --> 01:09:29,528 ¿Trabajar? ¿A medianoche? 778 01:09:29,665 --> 01:09:31,633 Todo está cerrado. 779 01:09:31,767 --> 01:09:34,895 Yo también tengo hambre. Podemos comer juntos. 780 01:09:35,204 --> 01:09:37,798 Necesito hablar. Estoy deprimido. 781 01:09:37,940 --> 01:09:39,100 Adelante. 782 01:09:40,643 --> 01:09:42,577 Entra. No seas tímido. 783 01:09:44,280 --> 01:09:46,475 ¿Cómo puedes vivir en esta ciudad? 784 01:09:46,615 --> 01:09:48,606 Es una ciudad de locos. 785 01:09:48,751 --> 01:09:52,118 No es necesario que te quites los zapatos. Entra. 786 01:09:52,254 --> 01:09:56,520 Créelo... la vi tal vez dos veces... 787 01:09:56,659 --> 01:09:58,752 ¡Y ella estaba hablando de matrimonio! 788 01:09:58,894 --> 01:10:00,691 Matrimonio... ¡Está loca! 789 01:10:00,829 --> 01:10:03,127 Allí pasé 5 años con alguien. 790 01:10:03,265 --> 01:10:06,496 Incluso después de 5 años, El matrimonio no era tan evidente. 791 01:10:06,635 --> 01:10:10,628 Me metí en todo este problema sólo para hacerle una cena especial. 792 01:10:11,207 --> 01:10:15,041 ¿Y qué dice ella? ''¿Podemos pedir algunas pizzas?'' 793 01:10:16,812 --> 01:10:18,302 No te quedes ahí parado. 794 01:10:18,581 --> 01:10:21,516 ¡Pueden irse a la mierda! Sentarse. 795 01:10:21,650 --> 01:10:23,117 ¿Aquí? ¿Como esto? 796 01:10:23,185 --> 01:10:26,746 Olvídalo. Siéntete como en casa. 797 01:10:26,889 --> 01:10:28,288 ¿El baño? 798 01:10:28,424 --> 01:10:30,483 Al fondo, a la izquierda. 799 01:10:33,729 --> 01:10:35,629 Ella quería venir. 800 01:10:36,198 --> 01:10:40,430 Luego aparece con una novia. 801 01:10:40,569 --> 01:10:44,471 Se encierran en el baño... 802 01:10:44,607 --> 01:10:47,303 Salen y luego dicen que se van. 803 01:10:47,443 --> 01:10:49,604 Entonces, ¿por qué venir? 804 01:10:49,745 --> 01:10:54,876 Y me metí en todos esos problemas para poner una gran mesa... ¡Perras! 805 01:10:55,184 --> 01:10:56,378 ¿Aquí? 806 01:10:56,719 --> 01:10:59,847 - ¿Por qué, qué pasa? - Hay sangre. 807 01:11:00,456 --> 01:11:01,423 ¿Dónde? 808 01:11:03,192 --> 01:11:04,955 Allá. 809 01:11:07,630 --> 01:11:12,033 ¡Vacas estúpidas! Se fueron tan pronto como Salieron del baño. 810 01:11:12,101 --> 01:11:15,502 Ni siquiera pueden manejar una simple problema biológico. 811 01:11:15,638 --> 01:11:19,233 Llenan sus bolsos de maquillaje. 812 01:11:19,375 --> 01:11:21,809 En lugar de eso, deberían ponerlo ahí... 813 01:11:22,311 --> 01:11:25,610 dos o tres cosas a evitar este tipo de desastre repugnante. 814 01:11:25,748 --> 01:11:29,479 Usa el otro baño de arriba. Limpiaré aquí. 815 01:11:30,119 --> 01:11:32,883 ¡Qué mierda! Además, simplemente se escaparon. 816 01:11:33,722 --> 01:11:36,850 ''Mis padres no aprueban esto. tipo de contacto." 817 01:11:37,159 --> 01:11:40,424 Al diablo con todos ustedes, ¡ustedes y sus familias! 818 01:11:48,504 --> 01:11:49,698 ¿Sí? 819 01:11:50,572 --> 01:11:52,597 Número equivocado. 820 01:11:52,741 --> 01:11:54,675 Cometiste un error. 821 01:13:41,417 --> 01:13:43,442 Lo siento, pero yo mismo serví tus cosas. 822 01:13:43,585 --> 01:13:44,916 Ningún problema. 823 01:13:45,220 --> 01:13:47,245 Estaba demasiado sucio para tu mesa. 824 01:13:47,389 --> 01:13:49,516 No te preocupes por eso. 825 01:13:51,527 --> 01:13:54,155 Gracias. ¿Este apartamento es tuyo? 826 01:13:54,296 --> 01:13:55,786 Por supuesto que no. 827 01:13:56,498 --> 01:14:00,332 Pertenece a mis padres. Vivo en él, más o menos... 828 01:14:00,469 --> 01:14:03,029 Más bien es como vegetar aquí... Toma asiento. 829 01:14:03,205 --> 01:14:05,605 Nos conoceremos. ¿Cuál era tu nombre? 830 01:14:05,741 --> 01:14:06,765 Hussein. 831 01:14:06,909 --> 01:14:08,843 Excelente. Soy Pourang. 832 01:14:09,077 --> 01:14:10,510 Sentarse. 833 01:14:16,051 --> 01:14:17,541 ¿Dónde están tus padres? 834 01:14:17,686 --> 01:14:19,847 En Estados Unidos. Yo también estuve allí. 835 01:14:19,955 --> 01:14:22,014 Pero sentí nostalgia. 836 01:14:22,124 --> 01:14:24,388 Ahora he vuelto y me siento como un extranjero. 837 01:14:24,493 --> 01:14:26,825 No me entienden... 838 01:14:27,062 --> 01:14:31,123 Son diferentes, son extraños. 839 01:14:31,266 --> 01:14:33,928 En la discusión más simple... 840 01:14:34,236 --> 01:14:37,569 Si trato de transmitir mis ideas... 841 01:14:37,706 --> 01:14:40,197 es como chocar contra una pared. 842 01:14:41,043 --> 01:14:42,635 ¿Qué es peor...? 843 01:14:43,479 --> 01:14:45,310 Aquí todo el mundo está retorcido. 844 01:14:45,414 --> 01:14:47,644 Todos ustedes están retorcidos. 845 01:14:47,983 --> 01:14:49,473 ¿Por qué no comes? 846 01:14:49,651 --> 01:14:50,675 ¿Y tú? 847 01:14:50,786 --> 01:14:53,914 Perdí el apetito. Prefiero hablar. 848 01:14:54,189 --> 01:14:58,922 Por cierto, sobre el baño... Ambos nos equivocamos. 849 01:14:59,328 --> 01:15:02,126 Ojalá fuera lo que había pensado. 850 01:15:02,364 --> 01:15:05,265 Al menos hay algo de lógica. 851 01:15:05,534 --> 01:15:07,399 Mientras que ahora... 852 01:15:07,536 --> 01:15:09,663 mi cabeza podría explotar... 853 01:15:09,938 --> 01:15:11,269 ¿Qué fue? 854 01:15:11,640 --> 01:15:14,939 Esmalte de uñas. Esmalte de uñas rojo. 855 01:15:17,012 --> 01:15:19,412 ¡Se hizo las uñas en el baño! 856 01:15:19,548 --> 01:15:21,573 No lo entiendo. 857 01:15:21,717 --> 01:15:24,185 Es asqueroso. ¿Sabes lo que eso significa? 858 01:15:24,353 --> 01:15:25,843 Son insoportables. 859 01:15:26,321 --> 01:15:28,186 ¿Escuchaste ese chiste? 860 01:15:28,323 --> 01:15:30,848 - ¿Tienes un poco de agua? - No te muevas. 861 01:15:31,193 --> 01:15:34,219 Lo conseguiré. Me alegro de haber encontrado una oreja. 862 01:15:35,264 --> 01:15:37,357 Entonces este chico se casa... 863 01:15:37,499 --> 01:15:40,900 El chico se da cuenta de que su esposa no es virgen. 864 01:15:41,169 --> 01:15:44,332 Actúa como si no pasara nada. La boda no se estropea. 865 01:15:44,506 --> 01:15:46,667 Pero a la mañana siguiente... 866 01:15:47,175 --> 01:15:50,508 escucha a la novia gritar en la habitación de al lado. 867 01:15:51,713 --> 01:15:56,650 Se pregunta qué está pasando: ¡Le están perforando las orejas! 868 01:15:57,219 --> 01:16:01,713 ¡No la están perforando en el lugar correcto! 869 01:16:01,957 --> 01:16:05,222 ¿Es el baño realmente un lugar para pulir las uñas? 870 01:16:06,261 --> 01:16:08,252 - Aquí. - Gracias. 871 01:16:18,140 --> 01:16:20,131 ¿Estás escuchando, Hussein? 872 01:16:20,442 --> 01:16:21,374 Sí. 873 01:16:21,977 --> 01:16:24,172 No te reíste. 874 01:16:25,380 --> 01:16:27,780 Mi boca estaba llena. 875 01:16:44,833 --> 01:16:47,461 ¿Ves algo interesante por ahí? 876 01:16:49,404 --> 01:16:51,736 Estoy buscando mi casa. 877 01:16:54,142 --> 01:16:56,440 Nunca vi la ciudad desde esta altura. 878 01:16:56,645 --> 01:16:58,840 Mi casa debe estar ahí. 879 01:16:59,848 --> 01:17:01,543 Dejaste de escuchar. Está bien. 880 01:17:01,783 --> 01:17:06,652 ¿De verdad quieres ver la ciudad? Sube las escaleras, es mejor. 881 01:17:06,722 --> 01:17:09,850 Yo también. Yo era como tú, la primera vez. 882 01:17:10,759 --> 01:17:12,659 Pensé que esa vista era genial. 883 01:17:12,761 --> 01:17:16,197 Mi padre estuvo 4 años arreglando arriba este apartamento. 884 01:17:16,965 --> 01:17:19,991 Vivió en él 4 meses y luego se fue. 885 01:17:21,103 --> 01:17:25,665 Eso es lo que quiero decir cuando digo que son extraños. 886 01:17:25,774 --> 01:17:30,575 Todas estas habitaciones... Y sólo para dos personas. 887 01:17:41,189 --> 01:17:44,158 Es ella. Simplemente lo sé. 888 01:17:45,027 --> 01:17:47,393 Ella llama, pero no dice nada. 889 01:17:47,596 --> 01:17:50,156 ¡No puedo creerlo! 890 01:17:50,365 --> 01:17:52,356 Llaman, pero no dicen nada. 891 01:17:52,501 --> 01:17:54,492 - Comer. - No, no tengo hambre. 892 01:17:55,170 --> 01:17:57,195 Perdí el apetito. 893 01:17:57,906 --> 01:18:00,534 Ahí, estoy seguro de que es ella... 894 01:18:01,977 --> 01:18:03,968 ¡Di algo! 895 01:18:07,783 --> 01:18:07,883 ¿Por qué no hablas? 896 01:18:07,883 --> 01:18:09,441 ¿Por qué no hablas? 897 01:18:09,551 --> 01:18:12,543 ¿Hola? Sé que eres tú. 898 01:18:14,589 --> 01:18:16,955 Si no quieres hablar, cuelga. 899 01:18:22,364 --> 01:18:24,355 ¿Por qué no hablas? 900 01:18:26,068 --> 01:18:27,899 ¡Di algo! 901 01:18:29,871 --> 01:18:31,702 Háblame. 902 01:18:44,586 --> 01:18:45,883 ¡Escúchame! 903 01:18:46,321 --> 01:18:48,084 te lo ruego... 904 01:18:48,790 --> 01:18:50,724 Deja de llamarme. 905 01:18:50,859 --> 01:18:54,158 O si me llamas ¡habla! Sé que eres tú. 906 01:18:55,063 --> 01:18:56,189 ¿Me oyes? 907 01:18:57,132 --> 01:18:59,726 ¿Por qué haces esto? 908 01:19:00,836 --> 01:19:03,566 ¿Qué es este juego? Sé que eres tú. 909 01:19:03,672 --> 01:19:05,537 Lo sé. 910 01:19:06,007 --> 01:19:09,135 Tus pizzas están aquí. 911 01:19:09,578 --> 01:19:11,910 Ni siquiera los comí. 912 01:19:11,980 --> 01:19:13,709 ¿Me oyes? 913 01:19:14,182 --> 01:19:17,413 Toma un taxi y ven. 914 01:19:17,552 --> 01:19:19,850 ¿Quieres que te envíe uno? 915 01:19:19,988 --> 01:19:21,546 ¿Estás escuchando? 916 01:19:22,324 --> 01:19:24,349 ¡Mierda! Ella colgó. 917 01:19:24,993 --> 01:19:26,824 ¿Puedo fumar? 918 01:19:26,895 --> 01:19:28,920 Sí. Yo también fumaré. 919 01:19:30,031 --> 01:19:32,898 - ¿De qué tipo son esos? - 57. 920 01:19:33,301 --> 01:19:35,769 No, demasiado fuerte para mí. 921 01:19:35,937 --> 01:19:37,700 Para mí también. 922 01:19:37,839 --> 01:19:39,329 ¿Quieres uno más ligero? 923 01:19:39,474 --> 01:19:41,032 No, está bien. 924 01:19:41,576 --> 01:19:43,237 Olvidé ofrecerte... 925 01:19:43,879 --> 01:19:48,441 Hay mucho en la nevera. Todo tipo de bebidas... 926 01:19:48,650 --> 01:19:50,641 No toco esas cosas. ¿Tú? 927 01:19:50,786 --> 01:19:54,620 Aquí no bebo como los chicos. No los entiendo. 928 01:19:54,756 --> 01:19:57,987 Beben sólo por beber. 929 01:19:59,461 --> 01:20:03,955 Necesito algún tipo de ambiente, algún tipo de ocasión... 930 01:20:04,132 --> 01:20:07,067 No lo entiendo. Hay de todo en la nevera. 931 01:20:07,335 --> 01:20:09,360 Ayudar a sí mismo. 932 01:20:12,774 --> 01:20:15,140 Espera un segundo. 933 01:20:21,049 --> 01:20:22,949 Ella está hablando, finalmente. 934 01:20:24,452 --> 01:20:26,818 No, no hay nadie aquí. 935 01:20:28,290 --> 01:20:29,780 No, estoy solo. 936 01:20:30,792 --> 01:20:32,316 No, ya te lo dije. 937 01:20:32,627 --> 01:20:36,085 Puse la pizza en el horno. 938 01:20:36,431 --> 01:20:38,763 Hablas demasiado. No discutamos. 939 01:20:39,034 --> 01:20:40,729 Regresar. 940 01:20:41,770 --> 01:20:45,570 Hablaremos de eso cuando estés aquí. 941 01:20:46,041 --> 01:20:49,772 No te invité antes... 942 01:20:50,278 --> 01:20:52,041 viniste por tu cuenta. 943 01:20:52,981 --> 01:20:55,541 Viniste por tu cuenta. 944 01:21:02,123 --> 01:21:05,183 Ven y hablaremos. 945 01:21:06,928 --> 01:21:08,555 Ven, dije. 946 01:21:10,131 --> 01:21:11,291 DE ACUERDO. 947 01:21:14,135 --> 01:21:16,160 Vale, fui yo. 948 01:21:16,404 --> 01:21:19,032 Vale, invité a tu novia. ¿Eso es mejor? 949 01:21:21,276 --> 01:21:23,836 Te lo dije, fui yo. 950 01:21:27,549 --> 01:21:29,141 Simplemente olvídalo. 951 01:21:29,417 --> 01:21:30,679 Basta... 952 01:21:31,653 --> 01:21:33,052 Estás equivocado. 953 01:21:36,524 --> 01:21:39,357 ¿No comiste? Yo tampoco. 954 01:21:39,594 --> 01:21:42,028 Ven y come conmigo. 955 01:21:44,165 --> 01:21:45,496 Vuelve. 956 01:21:45,767 --> 01:21:47,860 Hablaremos de ello. 957 01:21:51,306 --> 01:21:53,240 Escucha... 958 01:21:53,742 --> 01:21:55,505 Dije escucha... 959 01:21:56,378 --> 01:21:58,107 Escucha... 960 01:22:00,115 --> 01:22:02,049 ¿Por qué no escuchas? 961 01:22:02,183 --> 01:22:05,152 Esa noche te vi... 962 01:22:05,487 --> 01:22:07,978 Estaba pensando en afeitarme la barba. 963 01:22:10,225 --> 01:22:12,659 Pero dijiste que me parecía a Shakespeare. 964 01:22:14,996 --> 01:22:17,123 Lo guardé para ti. 965 01:29:42,844 --> 01:29:44,243 ¿Quién eres? 966 01:29:44,312 --> 01:29:46,712 ¿Dónde están las joyas? 967 01:29:47,682 --> 01:29:51,413 - ¿Qué joyas? - Los de la ventana. 968 01:29:51,486 --> 01:29:55,479 ¿Qué deseas? ¿Por qué haces esto? 969 01:29:55,590 --> 01:29:56,887 ¿Dónde están las joyas? 970 01:29:56,958 --> 01:29:58,949 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Dónde está? 971 01:29:59,093 --> 01:30:01,459 - ¡Te dispararé! - ¿Para qué? 972 01:30:01,796 --> 01:30:04,560 - ¡No hagas eso! - ¿Dónde lo pusiste? 973 01:30:04,766 --> 01:30:06,927 - ¿Las joyas? - ¿Dónde está? 974 01:30:08,436 --> 01:30:11,803 - El anillo azul... - ¿Cuál? 975 01:30:12,173 --> 01:30:15,370 Desde la ventana, en la pirámide. 976 01:30:17,412 --> 01:30:20,040 - ¡Basta! - ¿Dónde está? 977 01:30:20,114 --> 01:30:21,376 Esto no puede ser... 978 01:30:21,516 --> 01:30:24,508 - ¿Dónde lo pusiste? - En la caja fuerte. 979 01:30:24,585 --> 01:30:27,748 - ¿Dónde está la caja fuerte? - Abajo. 980 01:30:28,823 --> 01:30:31,291 - ¡Es inútil! - ¡Vamos a caer! 981 01:30:31,359 --> 01:30:33,793 - Estás cometiendo un gran error. - Te mataré. 982 01:32:01,315 --> 01:32:04,307 Adaptación: Richard Lormand Dana Farzanehpour 983 01:32:04,519 --> 01:32:06,953 Subtitulado TlTRA FlLM París